Ghi chú của người dịch: Bài viết gốc được đăng trên The Athletic. Dữ liệu trong bài viết tính đến thời điểm của bài viết gốc (ngày 10 tháng 10, giờ địa phương) và ngày giờ liên quan đều là giờ địa phương.

Nếu có một thứ gọi là "cột ba chữ" trong thế giới truyền thông thể thao (lời nhắc nhở những độc giả thiếu kiên nhẫn đọc những bài báo dài: không có), thì đó sẽ là cách đơn giản nhất để giải thích tình trạng hiện tại về mối quan hệ phức tạp giữa Giannis Antetokounmpo và Bucks. Chúng tôi đã theo dõi điều này trong 5 năm qua và lý do tại sao anh ấy cân nhắc việc rời khỏi thành phố NBA duy nhất mà anh ấy từng biết hầu như không thay đổi.

Tham vọng cạnh tranh chức vô địch. Một khát khao vô tận về sự vĩ đại. Và câu hỏi hiện ra: liệu anh ấy có thể đạt được những mục tiêu đó nếu ở lại hay không.

Bucks đã cố gắng hết sức để dập tắt sự náo động gây ra bởi một báo cáo gần đây của ESPN vào thứ Tư, khi huấn luyện viên trưởng Doc Rivers áp dụng chiến thuật "không có gì để xem" yêu thích của ông với giới truyền thông và Antetokounmpo đã nói rõ rằng ông hoàn toàn tập trung (ít nhất là trong sáu tháng tới). Nhưng thực tế là vấn đề này không hề tầm thường và còn xa mới phải như vậy.

Thông tin Antetokounmpo muốn gia nhập Knicks bị lộ ra sau khi cuộc đàm phán thương mại giữa Knicks và Bucks thất bại vào tháng 8. Mặc dù tiết lộ này có thể đã được xử lý một cách vội vàng và không đúng thời điểm, nhưng chắc chắn đây là một sự leo thang của tình hình. Việc ai gây ra nó thực sự không quan trọng.

Điều quan trọng là những người trong nội bộ NBA hiện có nhiều thông tin nội bộ hơn bao giờ hết về hướng đi trong tương lai của vấn đề này. Trước hết, nó hoàn toàn xác nhận rằng Antetokounmpo 30 tuổi - bốn năm sau chức vô địch duy nhất và còn hai mùa giải trong hợp đồng - đã bắt đầu tính đến chuyện ra đi.

Theo cách giải thích của anh ấy thì đây là "sự cám dỗ".

Điều này không có nghĩa là Antetokounmpo không còn yêu thành phố Milwaukee nữa hoặc anh ấy đã hoàn toàn mất niềm tin vào quyền sở hữu hoặc quản lý của Bucks. Nhưng cũng giống như cầu thủ LeBron James của Lakers vào cuối tháng 6, khi anh đưa ra tuyên bố thông qua người đại diện bày tỏ lo ngại về khả năng cạnh tranh chức vô địch của đội. Đây là trường hợp điển hình của việc một ngôi sao đánh giá tình hình trong giai đoạn giữa mùa giải và cuối cùng nhận ra rằng việc tìm kiếm một sự nghiệp khác ở NBA ngày nay không hề dễ dàng.

Thời điểm của toàn bộ chuyện này thật nực cười. Khi Bucks và Knicks đang đàm phán, khả năng đạt được một thỏa thuận là gần như không có, bởi vì Knicks đã đưa ra quyết định vài tuần trước khiến thỏa thuận này ngay từ đầu chỉ là hy vọng mong manh.

"Lẽ ra họ phải bắt đầu vào tháng 6." Một nguồn tin ẩn danh của giải đấu hiểu biết về tình hình cho biết.

Khi Knicks đề nghị gia hạn hợp đồng sớm với Mikal Bridges có thời hạn 4 năm trị giá 150 triệu đô la vào cuối tháng 7, điều đó có nghĩa là anh ấy không thể được giao dịch trong vòng sáu tháng. Điều quan trọng là bất kỳ giao dịch nào đối với Antetokounmpo đều phải tập trung vào những người chơi thực tế chứ không phải tài sản dự thảo, bởi vì Knicks có rất ít tài sản dự thảo để cung cấp - phần lớn là do số lượng tài sản mà họ đã cho đi trong giao dịch Cầu và Thị trấn. Cầu có thể được đưa vào một thỏa thuận nếu vấn đề được xem xét lại trước thời hạn giao dịch vào tháng Hai. Nhưng lần này anh ta bị loại, gần như khiến cuộc đàm phán không có kết quả.

Các nguồn tin của nhóm đã nói rõ rằng, đúng như dự kiến, người bảo vệ quan điểm của Knicks Jalen Brunson không phải để bán trong các cuộc đàm phán này. Đối với những người chơi có thể liên quan, theo quan điểm thông thường, sự chú ý sẽ tự nhiên chuyển sang Towns, OG Anunoby và Mitchell Robinson.

Nhưng ngay cả khi Bucks quan tâm đến gói giao dịch bao gồm những cầu thủ này, thì ai cũng biết rằng Knicks lo lắng rằng một giao dịch ở cấp độ này có thể dẫn đến sự mất cân bằng trong đội hình. Điều đó không có nghĩa là họ không quan tâm - họ hoàn toàn quan tâm - nhưng chúng tôi đã thấy đủ bằng chứng trong vài năm qua rằng chỉ tác động của Antetokounmpo là không đủ. Như Thunder và Pacers đã thể hiện trong trận Chung kết, chiều sâu và sự đa dạng về tài năng là chìa khóa để đạt đến đỉnh cao của bóng rổ hiện đại.

Tất cả những điều này cho thấy rằng mặc dù Knicks khá lo lắng về sự náo động do các báo cáo mới nhất gây ra, nhưng họ dường như hoàn toàn tập trung vào việc giành chức vô địch với đội hình hiện tại của mình. Từ quan điểm của họ, phần lớn những gì xảy ra tiếp theo sẽ phụ thuộc vào việc liệu họ có thể đáp ứng được những kỳ vọng cao đã đặt ra trong mùa giải sắp tới hay không.

Trong trường hợp của Antetokounmpo, thật ấn tượng khi thấy anh ấy khéo léo xác định ranh giới giữa thừa nhận sự lo lắng và trấn an mọi người trong các buổi truyền thông của mình. Thay vì né tránh những báo cáo về mối quan tâm của mình, anh ấy đã chỉ ra một cách chính xác rằng bản chất của con người là muốn điều tốt nhất cho bản thân và gia đình. Nhưng trái ngược hoàn toàn với bi kịch xung quanh nhiều ngôi sao trước anh - từ Dwight Howard đến Jimmy Butler, James Harden và những người khác - anh đã thể hiện rõ ràng rằng tính chuyên nghiệp của mình sẽ không hề suy giảm.

"Tôi tin vào đội này," anh nói với các phóng viên, "và tôi tin vào các đồng đội của mình. Tôi ở đây để dẫn dắt đội này đến những đỉnh cao mà chúng tôi có thể đạt được và điều đó sẽ rất khó khăn. Chúng tôi sẽ thực hiện từng bước một. Hãy đến với Indy, nhưng tôi sẽ ở đây. Vì vậy, tất cả những điều khác không thành vấn đề."

Có lý do để tự hỏi liệu liệu những tin nhắn hỗn hợp được gửi bởi Antetokounmpo và chủ sở hữu Bucks, Wes Edens tại ngày truyền thông đã gây ra chuỗi sự kiện mới nhất này. Edens chọn nói với các phóng viên rằng Antetokounmpo đã bày tỏ cam kết của mình với Bucks trong một cuộc họp gần đây, một động thái mạo hiểm có thể gây thêm áp lực dư luận buộc ngôi sao của đội phải ở lại. Antetokounmpo khẳng định ông không nhớ gì về cuộc gặp.

Khi một siêu sao tầm cỡ này suy nghĩ rõ ràng về tương lai của mình thì tốt nhất hãy để anh ấy tự mình nói ra điều đó. Không có gì đáng ngạc nhiên khi Antetokounmpo giải quyết vấn đề này vào thứ Tư, anh ấy đã nhấn mạnh quyền thay đổi quyết định của mình..

Nhưng thực tế là mùa giải sắp tới sẽ quyết định phần lớn điều gì sẽ xảy ra trong tương lai. Antetokounmpo và Bucks cần xem liệu đội hình này có cơ hội cạnh tranh ở miền Đông hay không và tâm trạng của toàn đội chắc chắn sẽ thay đổi dựa trên câu trả lời cho câu hỏi đó. Hy vọng vô địch của Knicks cũng phụ thuộc vào điều này. Đồng thời, nếu "Cuộc chiến vì Giannis" xảy ra, phần còn lại của giải đấu sẽ sẵn sàng lao vào.

Hiện tại mọi việc vẫn đang "được xác định".

Tác giả: Sam Amick

Người dịch: GWayNe

Không đăng lại mà không được phép：GsuNews » Antetokounmpo thừa nhận đang đối mặt với sự cám dỗ của việc buôn bán nhưng hứa sẽ tiếp tục thi đấu chuyên nghiệp&Mùa giải mới sẽ quyết định tương lai